ctrl65005="Cochez les colonnes à afficher dans la vue. Utilisez les boutons Monter et Descendre pour positionner les colonnes sélectionnées."
ctrl1058="M&onter"
ctrl1059="&Descendre"
ctrl1060="&Réinitialiser"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#135
caption="Direction"
ctrl65009="Sélectionnez la direction de la communication :"
ctrl1025="Sortante. Depuis votre ordinateur jusqu'à l'hôte distant."
ctrl1024="Entrante. Depuis l'hôte distant jusqu'à votre ordinateur."
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#136
caption="Sélectionner le protocole"
ctrl65016="Sélectionnez le protocole :"
ctrl1054="&TCP"
ctrl1055="&UDP"
ctrl1057="&IP"
ctrl1097="I&nconnu"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#138
caption="Sélectionner le port local"
ctrl65013="Alias de port :"
ctrl65014="Entrez le numéro du port. Si vous avez plusieurs ports, séparez les numéros par des virgules."
ctrl65015="Exemple : 1, 3, 5-12"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#139
caption="Sélectionner l'adresse distante"
ctrl65001="Sélectionnez l'adresse distante :"
ctrl1072="Nom de domaine (connexion Internet requise)"
ctrl1074="Numéro IP (caractères génériques)"
ctrl1073="Adresse IP avec masque de sous-réseau"
ctrl1071="Exemple : 192.168.1.0 - 255.255.255.0"
ctrl1041="&Ajouter"
ctrl1042="&Modifier"
ctrl1043="Supp&rimer"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#182
caption="Résoudre l'adresse IP"
ctrl65012="Résolution de l'adresse IP. Veuillez patienter..."
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#183
caption="Paramètres ICMP"
ctrl65010="Spécifie les types de message ICMP autorisés pour les connexions entrantes et sortantes. Si la case est activée, la connexion est autorisée."
ctrl1="&OK"
ctrl2="&Annuler"
ctrl1025="Par &défaut"
</dialog>
<dialog>
id=#1009
caption="Protocoles IP"
ctrl65011="&Appliquer la règle aux protocoles suivants :"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#1010
caption="Sélectionner le port local"
ctrl65013="Alias de port :"
ctrl65014="Entrez le numéro du port. Si vous avez plusieurs ports, séparez les numéros par des virgules."
ctrl65015="Exemple : 1, 3, 5-12"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str301="ou "
str302="et "
str303="<PRODUCT>"
str316="Port"
str317="Nom"
str318="Description"
str319="Aucune adresse IP n'a été indiquée."
str320="Aucun nom de domaine n'a été indiqué."
str329="Entrant"
str330="Sortant"
str340="Cliquez sur les éléments en rouge pour corriger les valeurs manquantes ou incorrectes."
str348="La règle est actuellement désactivée."
str349="Chaîne de port non valide. Entrez les numéros et les alias de port corrects."
str350="La limite de plage de ports inférieure ne doit pas dépasser la limite supérieure."
str352="Saisissez une plage de ports correcte."
str353="Numéro de port non valide."
str354="Aucun port spécifié."
str355="Alias de port spécifié introuvable : \"%s\"."
str356="Numéro de port ou numéro de plage de ports non spécifié."
str357="Les numéros de port doivent être compris entre 0 et 65535."
str358="Aucune règle n'est sélectionnée."
str360="Ce port a déjà été défini."
str361="Cette plage de ports a déjà été définie."
str388="Aucun en-tête de colonne sélectionné."
str395="Exemple : www.domain.com"
str396="Exemple : 192.168.1.0 - 255.255.255.0"
str397="Exemple : 195.168.1.*"
str398="Erreur interne WSAStartup."
str399="Échec du sous-système réseau. "
str400="L'adresse IP de l'hôte spécifié ne peut pas être résolue."
str401="Hôte non autorisé introuvable ou erreur du serveur. "
str402="Une erreur non récupérable s'est produite. "
str403="Nom valide mais aucun enregistrement de données du type demandé."
str404="Un appel bloquant Windows Sockets 1.1 est en cours, ou le fournisseur d'accès est toujours en train d'exécuter une fonction de rappel. "
str405="Le paramètre du nom n'est pas une partie valide de l'adresse de l'utilisateur."
str406="Un appel bloquant Windows Sockets 1.1 a été annulé via WSACancelBlockingCall."
str407="Erreur inconnue"
str409="Réponse Echo"
str410="Destination non accessible"
str411="Source Quench"
str412="Réacheminement"
str413="Demande Echo"
str414="Délai dépassé pour un datagramme"
str415="Problème de paramètre pour un datagramme"
str416="Horodatage - Demande"
str417="Horodatage - Réponse"
str418="Demande de masque d'adresse"
str419="Réponse de masque d'adresse"
str432="Une plage IP incorrecte (%d.%d.%d.%d-%d.%d.%d.%d) a été saisie. La plage IP correcte la plus proche est %d.%d.%d.%d -? %d.%d.%d.%d L'adresse IP résultante (masque) sera %d.%d.%d.%d (%d.%d.%d.%d).\n\nVoulez-vous ajouter cette plage ?"
str433="Sollicitation de routeur"
str481="Type %d/%d"
str570="Nom"
str571="État"
str572="Adresse IP incomplète"
str573="%d n'est pas une entrée valide. La partie de l'adresse IP doit être comprise entre 0 et 255."
str574="Type"
str600="Voulez-vous rétablir les paramètres ICMP par défaut ?"
str601="Vous avez saisi un masque de sous-réseau incorrect. Le masque de sous-réseau doit être contigu. Entrez un masque valide."
